ARC理念——我们的动物权利哲学

作为一个在中国推广动物权利理念、关注学术讨论同时积极推动社会变化的公益团体，经过长期的探索，我们形成了对动物权利的如下认识：

As an organization participating academic research, engaging direct social changes, we have a science-based philosophy of animal rights, six keys of our philosophy are shown below

统一性：人类尖端基础学科（数学，物理，化学，生物等）经过上万年的探索已经说明，宇宙万物均相互关联，我们认为动物权利哲学是宇宙统一哲学的一个部分，要更好地认识动物权利哲学，需要把这个问题放到一个广泛的大背景之下
多样性：动物权利是一个非常多样的学术观点，不同组织、学者、甚至每个人都对动物权利有不同的认识。在很多细节上，同为支持动物权利，不同人、组织之间的观点和处理问题方式差别很大，在进行任何对动物权利的观点的讨论上，应该始终意识到这种多样性。一概而论的赞扬或者批评动物权利本身是对这种学术观点过于简单化的处理，很多时候会带来错误的结论。
演化性：和人类其他领域的所有知识一样，动物权利的观点是在不断演化之中的，科学技术的发展在帮助人类在更好的了解宇宙以及人类动物在宇宙中的位置，所以涉及人和动物关系的动物权利观点也很自然的会不断的演化
渐变性：动物这个概念涵盖相当广泛，包含大量情况截然不同的个体，我们提倡具体问题具体分析，由于个体需求不同，我们不认为对待大猩猩的手段应该机械的应用到螨虫身上，同样提倡动物权利不等于要把人类的所有权利机械的用到动物身上
非暴力：提倡动物权利不等于提倡暴力动物保护，我们不支持使用暴力，暴力是消极的，爱有改变世界的正义的力量。
本土性：动物权利这词语也许引自西方，但理念本质却不是舶来的，其思想精髓在中国的传统思想中（佛，道，儒）中已经有很广泛深厚的表现。

Unity: animal rights philosophy is a part of universal law, philosophy and science unite in the law
Complexity: everyone has his/her own animal rights view
Evolution: human's understanding of animal rights is evolving with the development of science
Continuity: continuity exists between everything, from human to nonhuman animals, from more human related animals to less related animals, difference is not discrete but graduate. Rights of different animals are different.
Non-violence: people can not fight unethical behavior by unethical behavior, love and justice can make the difference
Originality: animal rights is not a western concept, three pillars of Chinese tradition, Buddhism, Taoism and Confucianism, all have teaching regarding respect towards the lives of animals, they are the essence of animal rights.

我们对以下两种过分简单的思维方式始终保持谨慎的和批判的态度

We are very cautious and critical about these kinds of thinking

一概而论的看待事物：比如认为所有人应该用同样的方式对待所有不同地区、不同年龄、不同物种的动物
在事物间划分界限：比如将动物和人划分开、将白人和黑人划分开、将考试59.5分和60分的学生划分开的做法

Generalization of a group of entities
Drawing lines between things

上文由ARC建立人Dr Jenia Meng代表动物权利在中国工作组起草
Written by the founder of ARC, Dr Jenia Meng, on behalf of ARC Team

2008年4月
April 2008

了解更多关于动物权利概念请访问